美少女戦士crystal（2014重製新版動畫）－ジェダイト(CV：岸尾だいすけ)＆ネフライト(CV：鳥海浩輔)＆ゾイサイト(CV：松風雅也)＆クンツァイト(CV：竹本英史)／動畫角色歌
還是老樣子先來談談這齣動畫，想聽歌的滑下去就可以了^^
美少女戰士果然是童年的回憶啊～但實際上其實根本不記得劇情了，只記得名字，沒錯就只記得名字XDD
看到美戦決定重製，而且盡量選擇與原作接近的故事，就決定要來追了～
再加上傳說中(?)的四天王是青二組演繹，根本就三成、高虎、李典、司馬昭的組合XDDDDDDD
然後阿衛是野島............陸小遜!!!!
就更加期待了～
雖然我覺得，應該是受限於篇幅（我記得當初說只出半年番?）的緣故，本來製作組想出的故事都沒寫出來感覺很可惜，
一開始我也以為是26集把黑暗帝國篇出完，沒想到是還要把黑色月亮篇塞進去。
四天王的故事感覺快要拉出來了，結果在最後關頭還是被瞬間抽掉劇情的感覺....說好的前世補完呢(泣
補完的就只有把前世的這條線拉出來，然後還是送他們四個人去便當，四戦士守寡了....
說真的很是可惜，都已經將愛情線拉出來了，卻在正要重逢之際，讓四天王眼睜睜的在四戦士面前消失。
四天王雖然因此消失了，卻也想起了自身的使命，化為寶石在阿衛的身邊守護著他。
是說...就沒有辦法讓他們四個復活嗎(哭
因為歌詞跟四天王的心境很有相關，所以下面大略簡單介紹下：
クンツァイト（因為翻譯有很多版本，我就叫他昆札特了）
黑暗帝國四天王首領，實際上前世是安迪米歐國王的手下，原型是寶石（如其名）。
新版動畫中揭露士水手金星前世的戀人，而實際上在漫畫原作及外傳都有暗示前世與水手金星是戀人關係。
舊作動畫時被描寫成跟水手金星無關，和佐伊賽特是戀人（這麼早就在玩BL....真是太厲害了），
但此設定傳說讓作者很生氣。
在新版動畫中，其實一直看到阿衛跟美奈子有覺得哪裡怪怪的，但是沒有想起來，
美奈子則是設定成，擁有前世作為水手金星的記憶
一度有想起但又被洗腦，最後與其他三人在想起前世記憶的同時，對著美奈子喊出了「水手金星...!」的時候一同灰飛煙滅。
ジェダイト（杰達特）
最先登場的四天王，也可以說他的戲份頗足的吧哈哈哈XDDDD
前世是安迪米歐國王的手下，原型同樣是寶石（如其名），而前世與水手火星是戀人（新版動畫設定）。
在舊作動畫與漫畫原作皆沒有提及前世跟水手火星的關係。
（唯一一次的肉體接觸（誤））
在捕獲小麗的時候，說出了「好漂亮的人」、「明明沒有見過面，卻覺得很熟悉」的話。
順帶一提，新版小麗回歸了漫畫原作是個高冷美女。
結局同樣與其他三人灰飛煙滅，化為原型守護在阿衛身邊。
ネフライト（涅夫萊特）
第二登場、出手的四天王，前世是安迪米歐國王的手下，原型是寶石（如其名）。
新版動畫揭示是水手木星前世的戀人，舊版及漫畫原作皆無此設定。
舊版有一設定是為欺騙接近了小兔的朋友奈留，但與其發展出戀情，為終為愛而亡。
據說這段劇情廣受觀眾好評。
在新版第五集快結束的時候，看著真琴的眼睛說出了「那眼神…我似乎在哪裡看過」。
結局與其他三人灰飛煙滅，化為原型守護在阿衛身邊。
ゾイサイト（佐伊賽特）
第三位出手的四天王，前世是安迪米歐國王的手下，原型是寶石（如其名）。
新版設定前世是水手水星的戀人，舊版動畫跟漫畫原作則無此設定，前面說過了，舊版設定是昆札特的戀人。
實力可以說是十分強大，算是僅次於昆札特吧（這點不確定），曾經兩度把三戦士打趴
因為很晚出手，真正現身的時候其實也沒有什麼篇幅可以描寫他對前世戀人的互動了（因為佐伊賽特一出場就打趴水星他們了
唯一有點生氣的是因為被淋溼覺得被小看了 這張很帥WWWWWW
與其他三人一樣最後灰飛煙滅，化為寶石
長髮角是不是特別難畫
大略介紹完，是不是稍微有點什麼感覺了呢？
這首由四天王演唱的歌，有點電音，但歌詞相當地感傷，
副歌高音的部分由岸尾負責，我一直以為會讓松風唱XDDD不過因為松風把佐伊賽特的聲音配得很高虎(沒有)所以也沒戲了
鳥海特別用了低音來詮釋，非常的用心，不得不說，鳥海這樣的聲線很迷人啊!!!!
接下來來聽聽歌跟對照歌詞吧～
感謝しょうしょう 傳送門提供中文翻譯，被我盧到最後翻了 哈哈哈
I'M GOING DOWN
作詞：岩里祐穂
作曲：TeddyLoid
何故背負ってしまっただろう
Naze Seotte shimatta darou
為何要讓我們背負呢？
これほどに悲しい定めなら
Kore hodo ni kanashii sadame nara
既然是如此悲傷的命運的話
何故出逢ってしまったのか
Naze Deatte shimatta no ka
為何要讓我們相遇呢？
結ばれない愛しき人よ
Musubarenai itoshiki hito yo
心愛卻無法相愛的人啊
生まれた日から
Umareta hi kara
從誕生那日開始
刻み続けるカウントダウン
Kizami tsuzukeru KAUNTODAUN
就一直銘刻的倒數計時
誰もが命の終焉（おわり）に向かって
Dare mo ga inochi no owari ni mukatte
任誰都需面對生命的終焉
Don't stop 闘うだけ
Don't stop Tatakau dake
Don't stop 唯有與之抗衡
堕ちてゆけばそこに在るのは安らぎか
Ochite yukeba soko ni aru no wa yasuragi ka
若往黑暗墮去 在那裏等待的將會是安穩
絶望という名の苦しみですか
Zetsubou to iu na no kurushimi desu ka
抑或是名為絕望的痛苦呢？
あの日（あの日）触れた（触れた）優しい（その）痛みを
Ano hi （Ano hi） Fureta（Fureta） Yasashii （Sono ）itami wo
那一天（那一天） 觸動的（觸動的） 溫柔的（那份） 痛楚
時の果てで 抱きしめるよ
Toki no hate de Dakishimeru yo
讓我在時間盡頭 擁抱它吧
嘆きの森は闇に
Nageki no mori wa yami ni
嘆息之森在黑暗中
閉ざされたまま静かに眠る
Tozasareta mama shizuka ni nemuru
與世隔絕靜靜沉睡
愛した日から
Aishita hi kara
從愛上的那天起
憎しみも覚えてく
Nikushimi mo oboeteku
也記住了何謂憎恨
命を削って 命を燃やして
Inochi wo kezutte Inochi wo moyashite
耗損生命 燃燒生命
Don't cry 失うなら
Don't cry Ushinau nara
Don't cry 若注定要失去
四つの輝きが放つこの光は
Yottsu no kagayaki ga hanatsu kono hikari wa
放射出四種光輝的這道光芒
それでも愛のために生きて
Soredemo ai no tame ni ikite
即使如此也會為了愛而活著
汚れ（汚れ）惑い（惑い）秘めた（その）祈りは
Kegare （Kegare）Madoi （Madoi）Himeta （Sono） inori wa
不潔（不潔） 迷惘（迷惘） 暗藏其中（那樣的）祈願
やがて明日を照らすだろう
Yagate asu wo terasu darou
最終也能照亮明日吧？
I'm going down
I'm going down
I'm going down
運命を最後までつらぬいて
Unmei wo saigo made tsuranuite
將命運貫徹始終
（この光は）
（kono hikari wa）
（這道光芒）
※↑這句不知道為什麼查歌詞都沒看到，但是確實有唱到這句，沒聽錯的話這句是松風唱的。
堕ちてゆけばそこに在るのは安らぎか
Ochite yukeba soko ni aru no wa yasuragi ka
若往黑暗墮去 在那裏等待的將會是安穩
絶望という名の苦しみですか
Zetsubou to iu na no kurushimi desu ka
抑或是名為絕望的痛苦呢？
あの日（あの日）触れた（触れた）優しい（その）痛みを
Ano hi（Ano hi） Fureta（Fureta） Yasashii （Sono） itami wo
那一天（那一天） 觸動的（觸動的） 溫柔的（那份） 痛楚
時の果てで 抱きしめるよ
Toki no hate de Dakishimeru yo
讓我在時間盡頭擁抱它吧
I'm going down
I'm going down
I'm going down
留言列表
創作 (4)